Terms of useشروط الاستخدام

1. Acceptance of these terms1. قبول هذه الشروط

By using this website you agree to these terms. If you do not agree, please do not use the site. These terms set out, in general, how we work. They do not replace the written agreement or proposal that applies to a specific service.باستخدامك هذا الموقع فإنك توافق على هذه الشروط. وإن لم توافق فنرجو ألا تستخدم الموقع. وتبيّن هذه الشروط عموماً طريقة عملنا، ولا تحل محل الاتفاق أو العرض المكتوب الخاص بخدمة بعينها.

2. What this website is2. طبيعة هذا الموقع

This website provides general information about Orbivelo and its services. It is not an offer, a quotation or a binding promise of any result. Descriptions of services, timings and typical savings are indicative and depend on the facts of each case. Examples and figures in our guides are labeled as illustrations where they are hypothetical.يقدّم هذا الموقع معلومات عامة عن أوربيفيلو وخدماتها. وهو ليس عرضاً ولا عرض سعر ولا وعداً ملزماً بأي نتيجة. وأوصاف الخدمات والمدد والوفورات المعتادة إرشادية، وتعتمد على ظروف كل حالة. ونحرص على أن نبيّن في أدلتنا أن الأمثلة والأرقام الافتراضية توضيحية.

3. Services are governed by a separate agreement3. الخدمات يحكمها اتفاق مستقل

When you engage Orbivelo, the scope, price, milestones, timelines, responsibilities and any special terms are set out in a written proposal or service agreement. If there is any conflict between that document and these terms, the written proposal or agreement prevails. Work begins only once you have approved it in writing.حين تتعاقد مع أوربيفيلو، تُحدَّد في عرض مكتوب أو اتفاق خدمة كل هذه الأمور: النطاق والسعر والمراحل والجداول الزمنية والمسؤوليات وأي شروط خاصة. وإذا تعارضت تلك الوثيقة مع هذه الشروط فإن العرض أو الاتفاق المكتوب هو الذي يسود. ولا يبدأ العمل إلا بعد موافقتك الكتابية عليه.

4. Intellectual property4. الملكية الفكرية

• Client deliverables. Unless the written agreement says otherwise, you own the deliverables we create for you, such as code, content, footage and documents, once they have been paid for in full.مخرجات العميل. ما لم ينص الاتفاق المكتوب على غير ذلك، تملك المخرجات التي ننشئها لك، مثل الشيفرات والمحتوى والمواد المصوّرة والمستندات، بعد سدادها بالكامل.
• Your materials and data. Material and data you give us remain yours. You confirm that you have the right to give it to us for the purpose of the work.موادك وبياناتك. المواد والبيانات التي تسلّمها لنا تبقى ملكك. وأنت تقرّ بأن لك الحق في تسليمها لنا لغرض العمل.
• Orbivelo's pre-existing materials. We keep ownership of our pre-existing tools, templates, methods and know-how, and of general knowledge we gain while working. Where a deliverable includes any of these, we grant you a right to use them as part of the deliverable.مواد أوربيفيلو السابقة. نحتفظ بملكية أدواتنا ونماذجنا وأساليبنا وخبرتنا السابقة، وبالمعرفة العامة التي نكتسبها أثناء العمل. وإذا تضمّن أحد المخرجات شيئاً منها، نمنحك حق استخدامه ضمن ذلك المخرج.
• Third-party licenses. Some deliverables use third-party software, fonts, music, stock media or open-source components. These remain subject to their own licenses, which we will point out where they matter.تراخيص الأطراف الثالثة. تستخدم بعض المخرجات برمجيات أو خطوطاً أو موسيقى أو مواد جاهزة أو مكونات مفتوحة المصدر تعود لأطراف ثالثة، وتبقى خاضعة لتراخيصها. وسننبّهك إليها حيثما كان لها أثر.
• This website. The text, design and logos on this website belong to Orbivelo or its licensors. You may read and share links to it, but you may not copy or reuse it commercially without permission.هذا الموقع. النصوص والتصميم والشعارات على هذا الموقع ملك لأوربيفيلو أو للجهات المرخِّصة لها. يمكنك قراءته ومشاركة روابطه، لكن لا يجوز نسخه أو إعادة استخدامه تجارياً دون إذن.

5. Confidentiality5. السرية

We treat the non-public information you share with us as confidential. We use it only to respond to you or to deliver the agreed work, and we share it only with people and providers who need it for that purpose and are bound to protect it. This does not apply to information that is already public, that we already knew or that we are legally required to disclose. If you need a specific confidentiality agreement, tell us and we will arrange it.نتعامل بسرية مع المعلومات غير المعلنة التي تشاركها معنا. ونستخدمها فقط للرد عليك أو لتنفيذ العمل المتفق عليه، ولا نشاركها إلا مع من يحتاج إليها لهذا الغرض من أشخاص ومزوّدين ملتزمين بحمايتها. ولا ينطبق ذلك على المعلومات المنشورة أصلاً، أو التي كنا نعرفها من قبل، أو التي يوجب النظام الإفصاح عنها. وإن احتجت اتفاقية سرية محددة فأخبرنا وسنرتّب ذلك.

6. AI-generated content6. المحتوى المولّد بالذكاء الاصطناعي

Some of our services use AI tools to speed up work. AI output can contain errors, so we have people review it before it is delivered. Even so, you are responsible for the final decisions about how deliverables are used, published or relied upon, including checking facts, names, figures and legal or regulatory suitability for your context. AI-generated material may not be eligible for the same intellectual-property protection as human work in some places. Where the rules allow, we will tell you where AI has been used in a deliverable if you ask.تستخدم بعض خدماتنا أدوات ذكاء اصطناعي لتسريع العمل. وقد تحتوي مخرجات الذكاء الاصطناعي على أخطاء، لذلك يراجعها أشخاص قبل التسليم. ومع ذلك فإن القرارات النهائية حول كيفية استخدام المخرجات أو نشرها أو الاعتماد عليها مسؤوليتك أنت، ومنها التحقق من الوقائع والأسماء والأرقام، ومن ملاءمتها نظامياً وتنظيمياً لسياقك. وقد لا تحظى المواد المولّدة بالذكاء الاصطناعي في بعض الأماكن بالحماية الفكرية نفسها التي تحظى بها الأعمال البشرية. وحيثما سمحت القواعد، سنخبرك أين استُخدم الذكاء الاصطناعي في أي مخرج إن طلبت ذلك.

7. Acceptable use of the website7. الاستخدام المقبول للموقع

You agree not to:توافق على ألا:

• use the site in a way that is unlawful, harmful or misleadingتستخدم الموقع بطريقة غير نظامية أو ضارة أو مضللة
• try to gain unauthorized access to the site, its servers or other users' dataتحاول الوصول غير المصرح به إلى الموقع أو خوادمه أو بيانات مستخدمين آخرين
• interfere with or overload the site, or introduce malicious codeتعطّل الموقع أو تثقله، أو تُدخل شيفرات خبيثة
• submit false information, or content that infringes someone else's rights, through our formsترسل عبر نماذجنا معلومات كاذبة أو محتوى ينتهك حقوق الآخرين
• scrape or copy the site at scale without our written permissionتجمع محتوى الموقع أو تنسخه على نطاق واسع دون إذن كتابي منا

8. No warranties and limitation of liability8. إخلاء الضمانات وتحديد المسؤولية

We take care to keep the website accurate and available, but it is provided as is. To the extent the law allows, we give no warranties about the website content, including that it is complete, current, error-free or uninterrupted, and we are not liable for loss arising from your reliance on it. Nothing in these terms excludes or limits liability that cannot be excluded or limited by law. Liability for services is governed by the written agreement for those services.نحرص على أن يكون الموقع دقيقاً ومتاحاً، لكنه يُقدَّم كما هو. وبالقدر الذي يسمح به النظام لا نقدّم ضمانات بشأن محتوى الموقع، ومنها اكتماله وحداثته وخلوه من الأخطاء واستمراره دون انقطاع، ولا نتحمل مسؤولية أي خسارة تنشأ عن اعتمادك عليه. ولا يستثني أي بند في هذه الشروط ولا يحدّ من مسؤولية لا يجوز نظاماً استثناؤها أو تحديدها. أما المسؤولية عن الخدمات فيحكمها الاتفاق المكتوب الخاص بتلك الخدمات.

9. Links to third parties9. الروابط إلى أطراف ثالثة

The website may link to or rely on third-party sites and services, such as WhatsApp or our form-handling provider. We do not control them and are not responsible for their content or practices. Their own terms and privacy policies apply when you use them.قد يحتوي الموقع على روابط إلى مواقع وخدمات أطراف ثالثة، أو يعتمد عليها، مثل واتساب أو مزوّد معالجة النماذج لدينا. ونحن لا نتحكم بها ولا نتحمل مسؤولية محتواها أو ممارساتها. وحين تستخدمها تسري عليك شروطها وسياسات الخصوصية الخاصة بها.

10. Privacy10. الخصوصية

How we handle personal data is explained in our Privacy Policy, which forms part of these terms.نشرح كيف نتعامل مع البيانات الشخصية في سياسة الخصوصية، وهي جزء من هذه الشروط.

11. Changes to these terms11. تغيير هذه الشروط

We may update these terms from time to time. The updated version applies from the date it is published on this page. Changes do not affect a written agreement we have already signed with you. Please check this page occasionally.قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر. وتسري النسخة المحدّثة من تاريخ نشرها في هذه الصفحة. ولا تؤثر التغييرات في أي اتفاق مكتوب سبق أن وقّعناه معك. نرجو أن تراجع هذه الصفحة من حين لآخر.

12. Governing law12. النظام الواجب التطبيق

The governing law and the forum for resolving disputes are as specified in the applicable service agreement. These terms are general and do not set a jurisdiction of their own.النظام الواجب التطبيق وجهة الفصل في المنازعات هما ما يحدده اتفاق الخدمة المنطبق. وهذه الشروط عامة ولا تحدد اختصاصاً قضائياً بذاتها.

13. Contact13. التواصل

Questions about these terms? Write to [email protected] or use our contact page.هل لديك أسئلة عن هذه الشروط؟ راسلنا على [email protected] أو استخدم صفحة التواصل.

Last updated: 3 November 2026آخر تحديث: 3 نوفمبر 2026